Ugh, ini MV sama Lagu nya paling mengenang banget buat Mimin, apalagi waktu awal-awal suka sama FLOW, lagu ini yang paling super HITS buat Mimin yang bisa dibilang baru kenal FLOW yang baru saja 2 bulan jadi Fans mereka, Mimin kenal Flow pada tahun 2010 an, ya pas SIGN lagi tenar-tenar nya banget sebagai pengisi OST Naruto Shippuden ke 6 :)
Baru jalan 2 bulan ng fans, langsung tergila-gila sama MV dan lagu Tabidachi Graffiti ini ><
Single Tabidachi Graffiti dirilis pada tanggal 24 November 2010. Lagu ini juga akhirnya masuk di album Black & White yang dirilis pada tanggal 22 Februari 2012
Isi video klip ini cukup keren, karena mengenang masa-masa saat acara kelulusan sekolah tiba, di video klip ini mereka menyimpan kenangan dengan mem foto murid-murid dan teman-teman nya itu satu per satu, beda di kita yak yang coret coret baju gak jelas dengan alasan "kenangan karena telah lulus sekolah". Ughh, padahal di Jepang ada sisi positif yang bisa kita tiru jikalau memang ingin mengenang dan merayakan kelulusan. Yahh, this is Indonesia, very different in Japan .__.v
Mending kita langsung check lirik nya aja yuk :D
Flow - Tabidachi Graffiti
Yasashii kaze ga fui tara
Sore wa tabidachi no aizu
Omoi ga make nu you ni kono tsubasa
Hatameka se tobitatsu yo aoi sora e
- Lembutnya hempasan angin ini
- Telah menjadi tanda keberangkatan
- Mengepakkan sayapku, ku berlari menuju langit biru
- Dalam rangka untuk menggenggam perasaan ini
Dare ni mo tsubasa wa aru - sukoshi mie nikui dake
Dare ni mo tsubasa wa aru - ima kimi no sono chikara de
Dare ni mo tsubasa wa aru - sukoshi mie nikui dake
Dare ni mo tsubasa wa aru - ima kimi no sono chikara de
- Semua orang punya sayap - meskipun hanya sedikit terlihat
- Semua orang punya sayap - dengan kekuatanmu kau memilikinya sekarang
- Semua orang punya sayap - meskipun hanya sedikit terlihat
- Semua orang punya sayap - dengan kekuatanmu kau memilikinya sekarang
Kyoushitsu no mado no soto
Tobashi ta kami hikouki adokenai hibi no aoi sora
Se ga nobiru no nitsurete
Ureshii koto wa fueru yo soshite kanashii koto mo
- Diluar jendela kelas
- Tak salah, kertas pesawat terbang di langit biru
- Karena tubuhku tumbuh tinggi
- Hal yang menyenangkan, kekhawatiran dan hal-hal menyedihkan menghampiri
Kokoro wa ima mo okubyou na mama
Demo mamoru beki mono ga aru darou?
- Hatiku masih merasakan ketakutan
- Tapi, masih bisakah kulindungi hal itu?
Chanto tsunagi tome te oko u
Togire ta yume no sono tsuzuki o mouichido kokoro ni musubu
- Ambil terus itu
- Teguhkan hati ini untuk melanjutkan mimpimu yang belum berakhir
Mata ne itoshiki hibi yo
Boku wa boku o iki te ku yo
Sayonara ga kure ta dakara mono
Shounen ha otona ni natta
- Selamat tinggal, hariku yang berharga
- Aku akan melanjutkan hidupku
- "Sampai jumpa" akan memberikan makna penting
- Ketika aku telah berubah dari anak kecil menjadi dewasa
Yasashii kaze ga fui tara
Sore wa tabidachi no aizu
Omoi ga make nu you ni kono tsubasa
Hatameka se tobitatsu yo aoi sora e
- Lembutnya hempasan angin ini
- Telah menjadi tanda keberangkatan
- Mengepakkan sayapku, ku berlari menuju langit biru
- Dalam rangka untuk menggenggam perasaan ini
Mata mo kakko tsuke te tsuyogatte muda ni asette wa rikutsu bakari
Nasakena sugi te mou mairu na?
Dakedo ushinatte kara hajimete
Hontouni taisetsu na mono ni kizui ta tte osoi n da yo
- Mencoba lagi tuk terlihat keren dan kuat
- Ketidaksabaran ini mengapa hal itu menjadi tak berguna?
- Aku datang dengan terlalu banyak kelemahan
- Namun, aku terlambat menyadari apa yang benar-benar penting setelah kehilangan ini
Koushite jikan ni owa re nagara shira zu ni jibun o miushinatte ku
Chanto tsunagi tome te oko
Ima toiu na no boku jishin o shikkari to kyou ni musubu
- Jadi, dipengaruhi oleh waktu yang sia-sia, kulihat aku seperti kehilangan diriku sendiri
- Ambil terus itu
- Sekarang aku menjaga reputasi diriku
Mata ne itoshiki hito yo kimi wa kimi o iki te yo
Sayonara ga kure ta hajimari ga
Shoujo o otona ni kae ta
- Selamat tinggal, kekasihku kau pergi untuk melanjutkan hidupmu
- "Sampai jumpa" akan memberikan awal yang baru
- Bila kau sudah kembali sebagai seorang gadis yang telah berubah menjadi dewasa
Yasashii kaze ga fui tara
Sore wa tabidachi no aizu
Omoi ga make nu you ni sono tsubasa
Hatameka se tobitate yo susume tsugi e
- Lembutnya hempasan angin ini
- Telah menjadi tanda keberangkatan
- Mengepakkan sayapku, ku berlari menuju langit biru
- Dalam rangka untuk menggenggam perasaan ini
Jimoto no eki ni asa no kyoushi ssukue ni hotta mirai no yume
subete ga mabushikatta n da tomoni sugoshi ta ano hibi o
Tsuyoku fukaku mune ni dai te josou o tsuke te ki ta
Kono machi kara ima!
- Mengukir mimpi di masa depan dari stasiun kereta api setempat di bangku ruang kelas
- Mereka semua terlihat agak bersinar
- Saya merangkul semua hari yang telah kami habiskan besama
- Saya sudah menandai garis START di kota ini!
Moshimo kimi ga i nakerya
Ima no boku wa nakatta
Tabidachi wa itsumo hitori kiri
Ima made hontouni arigatou
- Jika sebelumnya kau tak ada di sini
- Aku tidak akan berada di sini sekarang
- Sejak keberangkatan, hanya selalu untukmu seorang
- Sampai sekarang, terima kasih untuk segalanya
Mata ne itoshiki hibi yo boku wa boku o iki te ku yo
Sayonara ga kure ta dakara mono
Shounen wa otona ni natta
Yasashii kaze ga fui tara
Sore wa tabidachi no aizu
Omoi ga make nu you ni kono tsubasa
hatameka se tobitatsu yo
- Selamat tinggal, hariku yang berharga aku akan melanjutkan hidupku
- "Sampai jumpa" akan memberikan makna penting
- Ketika aku telah berubah dari anak kecil menjadi dewasa
- Lembutnya hempasan angin ini
- Telah menjadi tanda keberangkatan
- Mengepakkan sayapku... ku berlari menuju langit biru
- Dalam rangka untuk menggenggam perasaan ini
Aoi sora e... furimuka zu ni
Saa, daichi o kette ashita no sora e
- Berpaling tuk menyaksikan langit biru
- Sekarang kupijakan kakiku menuju langit biru masa depan!
Dare ni mo tsubasa wa aru - sukoshi mie nikui dake
Dare ni mo tsubasa wa aru - ima kimi no sono chikara de
- Semua orang punya sayap - meskipun hanya sedikit terlihat
- Semua orang punya sayap - dengan kekuatanmu kau memilikinya sekarang
Buat yang pengen download, silahkan ada di bawah ini :)
0 comments:
Post a Comment